Nazwa potoczna zależna jest od łańcuszka ludzi, który zaczyna się zapewne pośród ludności tubylczej, wiedzie dalej przez ludzi odławiających, eksporterów, importerów, pośredników, handlarzy a kończy na hobbystach. Gdzieś po drodze ptasznik otrzymuje nazwę potoczną. Nazwa ta może towarzyszyć ptasznikowi aż do momentu zakupienia go przez hodowcę lub też, co zdarza się znacznie częściej, może ulec zmianie podczas podróży wzdłuż tego łańcuszka, możliwe że kilka razy.